Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الشوريٰ
اِنۡ یَّشَاۡ یُسۡکِنِ الرِّیۡحَ فَیَظۡلَلۡنَ رَوَاکِدَ عَلٰی ظَہۡرِہٖ ؕ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیٰتٍ لِّکُلِّ صَبَّارٍ شَکُوۡرٍ ﴿ۙ۳۳﴾
اگر وہ چاہے ہوا کو ٹھہرا دے تو وہ اس کی سطح پر کھڑے رہ جائیں۔ بے شک اس میں ہر ایسے شخص کے لیے یقینا کئی نشانیاں ہیں جو بہت صبر کرنے والا، بہت شکر کرنے والا ہے۔[33]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنۡیَّشَاۡیُسۡکِنِالرِّیۡحَفَیَظۡلَلۡنَرَوَاکِدَعَلٰی ظَہۡرِہٖاِنَّفِیۡ ذٰلِکَلَاٰیٰتٍلِّکُلِّصَبَّارٍشَکُوۡرٍ
اگروہ چاہےوہ ساکن کر دےہوا کوتو وہ رہ جائیںکھڑی ہوئی اس کی پشت پریقیناًاس میں البتہ نشانیاں ہیں واسطے ہر بہت صبر کرنے والےبہت شکر گزار کے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنۡیَّشَاۡیُسۡکِنِالرِّیۡحَفَیَظۡلَلۡنَرَوَاکِدَعَلٰی ظَہۡرِہٖاِنَّفِیۡ ذٰلِکَلَاٰیٰتٍلِّکُلِّصَبَّارٍشَکُوۡرٍ
اگروہ چاہےساکن کردے ہواتووہ رہ جائیںکھڑےاوپراس کی پیٹھ کےیقیناً اس میں یقیناًنشانیاں ہیںہربہت صبرکرنے والے کے لئے بہت شکرگزار
حافظ نذر احمد حفظه الله
اِنْ يَّشَاْ يُسْكِنِ الرِّيْحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلٰي ظَهْرِهٖ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُوْرٍ
اگر وہ چاہے تھما دے ہوا کو تو وہ ہوجائیں۔ رہ جائیں تھمی ہوئی اس کی پشت پر یقینا اس میں البتہ نشانیاں ہیں واسطے ہر بہت صبر کرنے والے بہت شکرگزار کے لیے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
إِنْ
If
يَشَأْ
ش ي أ
He wills
يُسْكِنِ
س ك ن
He can cause to become still
سَكَنَ:کسی دوسرے مقام سے آ کر آباد ہونے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words سَكَنَ، تَبَوَّاَ، ثوٰي، خَلَدَ، بَدَا، حَضَرَ، عَاشَرَ، غَنِيَ،
اَسْكَنَ:کسی دوسرے مقام پر آباد کرنے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَسْكَنَ، بَوَّا، عَمَرَ، اٰوٰي،
سَكَنَ:جسمانی اور ذہنی آرام کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.سَكَنَ، سَبَتَ، اِرْتَفَقَ،
الرِّيحَ
ر و ح
the wind
فَيَظْلَلْنَ
ظ ل ل
then they would remain
رَوَاكِدَ
ر ك د
motionless
عَلَى
on
ظَهْرِهِ
ظ ه ر
its back
ظَهَرَ:ظاہری واقعات و حالات سے واقفیت بہم پہنچانے پر۔
مترادفات Quran Mutaradif words.شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
اَظْهَرَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «ظَهَرَ» سے «اَظْهَرَ» ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
إِنَّ
Indeed
فِي
in
ذَلِكَ
that
لَآيَاتٍ
أ ي ي
surely (are) Signs
لِكُلِّ
ك ل ل
for everyone
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
كُلَّمَا:کئی امور کا احاطہ کرنے کے لئے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِذَا، اِذْ، لَمَّا، كُلَّمَا،
صَبَّارٍ
ص ب ر
patient
صَبَرَ:ہر قسم کی سختی اور مصیبت کے وقت بے قراری سے پرہیز اور اسے برداشت کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.حَلُمَ، صَبَرَ، كَظَمَ،
شَكُورٍ
ش ك ر
(and) grateful
Back ⬅️