سورۃ آل عمران، آیت 432 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة آل عمران

وَ لَا تَہِنُوۡا وَ لَا تَحۡزَنُوۡا وَ اَنۡتُمُ الۡاَعۡلَوۡنَ اِنۡ کُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِیۡنَ ﴿۱۳۹﴾

اور نہ کمزور بنو اور نہ غم کرو اور تم ہی غالب ہو، اگر تم مومن ہو۔[139]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَا	تَہِنُوۡا	وَلَا	تَحۡزَنُوۡا	وَاَنۡتُمُ	الۡاَعۡلَوۡنَ	اِنۡ	کُنۡتُمۡ	مُّؤۡمِنِیۡنَ
اور نہ	تم کمزور پڑو	اور نہ	تم غم کرو	اور تم ہی	بلند ہو	اگر	ہو تم	مومن

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَا	تَہِنُوۡا	وَلَا	تَحۡزَنُوۡا	وَاَنۡتُمُ	الۡاَعۡلَوۡنَ	اِنۡ	کُنۡتُمۡ	مُّؤۡمِنِیۡنَ
اور نہ	تم ہمت ہارو	اور نہ	تم غم کرو	اور تم ہی	غالب ہو گے	اگر	ہو تم	مومن

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلَا تَهِنُوْا	وَلَا تَحْزَنُوْا	وَاَنْتُمُ	الْاَعْلَوْنَ	اِنْ كُنْتُمْ	مُّؤْمِنِيْنَ
اور سست نہ پڑو	اور غم نہ کھاؤ	اور تم	غالب	اگر تم ہو	ایمان والے