سورۃ الزخرف، آیت 4343 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الزخرف

اَوَ مَنۡ یُّنَشَّؤُا فِی الۡحِلۡیَۃِ وَ ہُوَ فِی الۡخِصَامِ غَیۡرُ مُبِیۡنٍ ﴿۱۸﴾

اور کیا (اس نے اسے رحمان کی اولاد قرار دیا ہے) جس کی پرورش زیور میں کی جاتی ہے اور وہ جھگڑے میں بات واضح کرنے والی نہیں؟[18]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَوَمَنۡ	یُّنَشَّؤُا	فِی الۡحِلۡیَۃِ	وَہُوَ	فِی الۡخِصَامِ	غَیۡرُ	مُبِیۡنٍ
کیا بھلا جسے	پالا جاتا ہے	زیورات میں	اور وہ	جھگڑے میں	غیر	واضح ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَوَمَنۡ	یُّنَشَّؤُا	فِی الۡحِلۡیَۃِ	وَہُوَ	فِی الۡخِصَامِ	غَیۡرُ	مُبِیۡنٍ
توکیاجس کی	پرورش کی جاتی ہے	زیوروں میں	اوروہ	جھگڑے میں	نہیں	واضح کرنے والی

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَوَمَنْ	يُّنَشَّؤُا	فِي	الْحِلْيَةِ	وَهُوَ فِي الْخِصَامِ	غَيْرُ مُبِيْنٍ
کیا بھلا جو	پالا جاتا ہے	میں	زیورات (میں)	اور وہ جھگڑے میں	غیر واضح ہو