سورۃ الزخرف، آیت 4352 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الزخرف

اِلَّا الَّذِیۡ فَطَرَنِیۡ فَاِنَّہٗ سَیَہۡدِیۡنِ ﴿۲۷﴾

سوائے اس کے جس نے مجھے پیدا کیا، پس بے شک وہ مجھے ضرور راستہ دکھائے گا۔[27]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِلَّا	الَّذِیۡ	فَطَرَنِیۡ	فَاِنَّہٗ	سَیَہۡدِیۡنِ
سوائے	اس کی جس نے	پیدا کیا مجھے	تو بےشک وہ	وہ ضرور ہدایت دے گا مجھے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِلَّا	الَّذِیۡ	فَطَرَنِیۡ	فَاِنَّہٗ	سَیَہۡدِیۡنِ
سوائے	اس ذات کے جس نے	پیداکیامجھے	تویقیناًوہ	ضرورمیری راہ نمائی کرے گا

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِلَّا الَّذِيْ	فَطَرَنِيْ	فَاِنَّهٗ	سَيَهْدِيْنِ
مگر وہ ذات	جس نے پیدا کیا مجھ کو	تو بیشک وہ	عنقریب رہنمائی کرے گا میری

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
إِلَّا	Except
الَّذِي	the One Who
فَطَرَنِي ف ط ر	created me
فَإِنَّهُ	and indeed He
سَيَهْدِينِ ه د ي	will guide me