سورۃ الزخرف، آیت 4359 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الزخرف

وَ لِبُیُوۡتِہِمۡ اَبۡوَابًا وَّ سُرُرًا عَلَیۡہَا یَتَّکِـُٔوۡنَ ﴿ۙ۳۴﴾

اور ان کے گھروں کے دروازے اور تخت بھی، جن پر وہ تکیہ لگاتے ہیں۔[34]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلِبُیُوۡتِہِمۡ	اَبۡوَابًا	وَّسُرُرًا	عَلَیۡہَا	یَتَّکِئُوۡنَ
اور ان کے گھروں کے	دروازے	اور تخت	جن پر	وہ تکیہ لگاتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلِبُیُوۡتِہِمۡ	اَبۡوَابًا	وَّسُرُرًا	عَلَیۡہَا	یَتَّکِئُوۡنَ
اوران کے گھروں کے	دروازے	اورتخت	جن پر	وہ تکیہ لگاتے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلِبُيُوْتِهِمْ	اَبْوَابًا	وَّسُرُرًا	عَلَيْهَا	يَتَّكِئُوْنَ
اور ان کے گھروں کے لیے	دوازے	اور تخت	اس پر	وہ تکیہ لگاتے ہوں

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَلِبُيُوتِهِمْ ب ي ت	And for their houses
أَبْوَابًا ب و ب	doors
وَسُرُرًا س ر ر	and couches
عَلَيْهَا	upon which
يَتَّكِئُونَ و ك أ	they recline