سورۃ الزخرف، آیت 4380 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الزخرف

فَلَمَّاۤ اٰسَفُوۡنَا انۡتَقَمۡنَا مِنۡہُمۡ فَاَغۡرَقۡنٰہُمۡ اَجۡمَعِیۡنَ ﴿ۙ۵۵﴾

پھر جب انھوں نے ہمیں سخت غصہ دلایا تو ہم نے ان سے انتقام لیا، پس ہم نے ان سب کو غرق کر دیا۔[55]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَلَمَّاۤ	اٰسَفُوۡنَا	انۡتَقَمۡنَا	مِنۡہُمۡ	فَاَغۡرَقۡنٰہُمۡ	اَجۡمَعِیۡنَ
تو جب	انہوں نے غصہ دلایا ہمیں	انتقام لیا ہم نے	ان سے	پھر غرق کر دیا ہم نے انہیں	سب کے سب کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَلَمَّاۤ	اٰسَفُوۡنَا	انۡتَقَمۡنَا	مِنۡہُمۡ	فَاَغۡرَقۡنٰہُمۡ	اَجۡمَعِیۡنَ
پھرجب	انہوں نے غصہ دلایاہمیں	انتقام لیاہم نے	ان سے	چنانچہ غرق کردیاہم نے ان کو	سب کو

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَلَمَّآ	اٰسَفُوْنَا	انْتَقَمْنَا	مِنْهُمْ	فَاَغْرَقْنٰهُمْ اَجْمَعِيْنَ
تو جب	وہ غصے میں لائے	انتقام لیا ہم نے	ان سے	تو غرق کردیا ہم نے ان سب کو