سورۃ الزخرف، آیت 4384 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الزخرف

اِنۡ ہُوَ اِلَّا عَبۡدٌ اَنۡعَمۡنَا عَلَیۡہِ وَ جَعَلۡنٰہُ مَثَلًا لِّبَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ ﴿ؕ۵۹﴾

نہیں ہے وہ مگر ایک بندہ جس پر ہم نے انعام کیا اور ہم نے اسے بنی اسرائیل کے لیے ایک مثال بنا دیا۔[59]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنۡ	ہُوَ	اِلَّا	عَبۡدٌ	اَنۡعَمۡنَا	عَلَیۡہِ	وَجَعَلۡنٰہُ	مَثَلًا	لِّبَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ
نہیں	وہ	مگر	ایک بندہ	انعام کیا ہم نے	جس پر	اور بنا دیا ہم نے اسے	ایک مثال	بنی اسرائیل کے لیے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنۡ	ہُوَ	اِلَّا	عَبۡدٌ	اَنۡعَمۡنَا	عَلَیۡہِ	وَجَعَلۡنٰہُ	مَثَلًا	لِّبَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ
نہیں	وہ	مگر	ایک بندہ	انعام کیاہم نے	جس پر	اوربنادیاہم نے اسے	ایک مثال	بنی اسرائیل کے لیے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنْ هُوَ	اِلَّا عَبْدٌ	اَنْعَمْنَا عَلَيْهِ	وَجَعَلْنٰهُ	مَثَلًا	لِّبَنِيْٓ اِسْرَآءِيْلَ
نہیں وہ	مگر ایک بندہ	انعام کیا ہم نے اس پر	اور بنادیا ہم نے اس کو	ایک مثال	اسرائیل کے لیے