سورۃ الزخرف، آیت 4386 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الزخرف

وَ اِنَّہٗ لَعِلۡمٌ لِّلسَّاعَۃِ فَلَا تَمۡتَرُنَّ بِہَا وَ اتَّبِعُوۡنِ ؕ ہٰذَا صِرَاطٌ مُّسۡتَقِیۡمٌ ﴿۶۱﴾

اور بلاشبہ وہ یقینا قیامت کی ایک نشانی ہے تو تم اس میں ہرگز شک نہ کرو اور میرے پیچھے چلو، یہ سیدھاراستہ ہے۔[61]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاِنَّہٗ	لَعِلۡمٌ	لِّلسَّاعَۃِ	فَلَا تَمۡتَرُنَّ	بِہَا	وَاتَّبِعُوۡنِ	ہٰذَا	صِرَاطٌ	مُّسۡتَقِیۡمٌ
اور بےشک وہ	البتہ ایک علامت ہے	قیامت کی	تو نہ تم ہر گز شک کرو	اس میں	اور پیروی کرو میری	یہ ہے	راستہ	سیدھا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاِنَّہٗ	لَعِلۡمٌ	لِّلسَّاعَۃِ	فَلَا	تَمۡتَرُنَّ	بِہَا	وَاتَّبِعُوۡنِ	ہٰذَا	صِرَاطٌ مُّسۡتَقِیۡمٌ
اوریقیناًوہ	بلاشبہ ایک نشانی ہے	قیامت کی	تونہ	ہرگزتم شک کرو	اس میں	اورمیرے پیچھے چلو	یہی	سیدھاراستہ ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاِنَّهٗ	لَعِلْمٌ	لِّلسَّاعَةِ	فَلَا تَمْتَرُنَّ	بِهَا	وَاتَّبِعُوْنِ	ھٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيْمٌ
اور بیشک وہ	البتہ ایک علامت ہے	قیامت کی	تو نہ تم شک کرنا	ساتھ اس کے	اور پیروی کرو میری	یہ ہے سیدھا راستہ