سورۃ الزخرف، آیت 4398 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الزخرف

لَکُمۡ فِیۡہَا فَاکِہَۃٌ کَثِیۡرَۃٌ مِّنۡہَا تَاۡکُلُوۡنَ ﴿۷۳﴾

تمھارے لیے اس میں بہت سے میوے ہیں، جن سے تم کھاتے ہو۔[73]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

لَکُمۡ	فِیۡہَا	فَاکِہَۃٌ	کَثِیۡرَۃٌ	مِّنۡہَا	تَاۡکُلُوۡنَ
تمہارے لیے	اس میں	پھل ہوں گے	بہت سے	ان میں سے	تم کھاؤ گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

لَکُمۡ	فِیۡہَا	فَاکِہَۃٌ	کَثِیۡرَۃٌ	مِّنۡہَا	تَاۡکُلُوۡنَ
تمہارے لیے	اس میں	پھل ہیں	بہت سے	جن سے	تم کھاتے ہو

حافظ نذر احمد حفظه الله

لَكُمْ فِيْهَا	فَاكِهَةٌ كَثِيْرَةٌ	مِّنْهَا	تَاْكُلُوْنَ
تمہارے لیے اس میں	پھل ہوں گے بہت سے	ان میں سے	تم کھاؤ گے

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

لَكُمْ

For you

فِيهَا

therein

فَاكِهَةٌ
ف ك ه

(are) fruits

كَثِيرَةٌ
ك ث ر

abundant

كَثُرَ ، كَثَّرَ:تعداد اور مقدار میں اضافہ کے لیے آتا ہے۔

.زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،

مِنْهَا

from it

تَأْكُلُونَ
أ ك ل

you will eat