سورۃ الدخان، آیت 4434 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الدخان

وَ اِنِّیۡ عُذۡتُ بِرَبِّیۡ وَ رَبِّکُمۡ اَنۡ تَرۡجُمُوۡنِ ﴿۫۲۰﴾

اور بے شک میں اپنے رب اور تمھارے رب کی پناہ پکڑتا ہوں، اس سے کہ تم مجھے سنگسار کر دو۔[20]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاِنِّیۡ	عُذۡتُ	بِرَبِّیۡ	وَرَبِّکُمۡ	اَنۡ	تَرۡجُمُوۡنِ
اور بےشک میں	پناہ لے چکا میں	اپنے رب کی	اور تمہارے رب کی	کہ	تم سنگسار کرو مجھے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاِنِّیۡ	عُذۡتُ	بِرَبِّیۡ	وَرَبِّکُمۡ	اَنۡ	تَرۡجُمُوۡنِ
اوریقیناًمیں نے	پناہ لی	اپنے رب کی	اورتمہارے رب کی	یہ کہ	تم سنگسارکرومجھے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاِنِّىْ	عُذْتُ	بِرَبِّيْ	وَرَبِّكُمْ	اَنْ تَرْجُمُوْنِ
اور بیشک میں	میں پناہ لے چکا	اپنے رب کی	اور تمہارے رب کی	کہ تم سنگسار کرو مجھے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَإِنِّي	And indeed I
عُذْتُ ع و ذ	[I] seek refuge
بِرَبِّي ر ب ب	with my Lord
وَرَبِّكُمْ ر ب ب	and your Lord
أَنْ	lest
تَرْجُمُونِ ر ج م	you stone me