سورۃ الدخان، آیت 4452 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الدخان

وَ مَا خَلَقۡنَا السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضَ وَ مَا بَیۡنَہُمَا لٰعِبِیۡنَ ﴿۳۸﴾

اور ہم نے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان کے درمیان ہے کھیلتے ہو ئے نہیں بنایا۔[38]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَمَا	خَلَقۡنَا	السَّمٰوٰتِ	وَالۡاَرۡضَ	وَمَا	بَیۡنَہُمَا	لٰعِبِیۡنَ	مَا	خَلَقۡنٰہُمَاۤ
اور نہیں	پیدا کیا ہم نے	آسمانوں	اور زمین کو	اور جو	درمیان ہے ان دونوں کے	کھیلتے ہوئے	نہیں	پیدا کیا ہم نے ان دونوں کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَمَا	خَلَقۡنَا	السَّمٰوٰتِ	وَالۡاَرۡضَ	وَمَا	بَیۡنَہُمَا	لٰعِبِیۡنَ
اورنہیں	پیداکیاہم نے	آسمانوں کو	اورزمین کو	اورجوکچھ	ان دونوں کے درمیان ہے	کھیلتے ہوئے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَمَا	خَلَقْنَا	السَّمٰوٰتِ	وَالْاَرْضَ	وَمَا بَيْنَهُمَا	لٰعِبِيْنَ
اور نہیں	پیدا کیا ہم نے	آسمانوں کو	اور زمین کو	اور جو ان دونوں کے درمیان ہے	کھیل تماشے کے طور پر۔ کھیلنے والے ہو کر