سورۃ الدخان، آیت 4456 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الدخان

اِلَّا مَنۡ رَّحِمَ اللّٰہُ ؕ اِنَّہٗ ہُوَ الۡعَزِیۡزُ الرَّحِیۡمُ ﴿٪۴۲﴾

مگر جس پر اللہ نے رحم کیا، بے شک وہی سب پر غالب، نہایت رحم والا ہے۔[42]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِلَّا	مَنۡ	رَّحِمَ	اللّٰہُ	اِنَّہٗ	ہُوَ	الۡعَزِیۡزُ	الرَّحِیۡمُ
مگر	جس پر	رحم فرمائے	اللہ	یقیناً وہ	وہی ہے	بہت زبردست	نہایت رحم کرنے والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِلَّا	مَنۡ	رَّحِمَ	اللّٰہُ	اِنَّہٗ	ہُوَ	الۡعَزِیۡزُ	الرَّحِیۡمُ
مگر	جس پر	رحم کرے	اللہ تعالیٰ	یقیناًوہ	وہ	سب پرغالب ہے	نہایت رحم والاہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِلَّا	مَنْ رَّحِمَ اللّٰهُ	اِنَّهٗ	هُوَ	الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ
مگر	جس پر رحم فرمائے اللہ	یقینا وہ	وہی	غالب ہے ، رحم فرمانے والا ہے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
إِلَّا	Except
مَنْ	(on) whom
رَحِمَ ر ح م	has mercy
اللَّهُ أ ل ه	Allah
إِنَّهُ	Indeed He
هُوَ	[He]
الْعَزِيزُ ع ز ز	(is) the All-Mighty
الرَّحِيمُ ر ح م	the Most Merciful