سورۃ ق، آیت 4633 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة ق

ءَاِذَا مِتۡنَا وَ کُنَّا تُرَابًا ۚ ذٰلِکَ رَجۡعٌۢ بَعِیۡدٌ ﴿۳﴾

کیا جب ہم مر گئے اور ہم مٹی ہو گئے؟ یہ واپس لوٹنا بہت دور ہے۔[3]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

ءَاِذَا	مِتۡنَا	وَکُنَّا	تُرَابًا	ذٰلِکَ	رَجۡعٌۢ	بَعِیۡدٌ
کیا جب	مر جائیں گے ہم	اور ہو جائیں گے ہم	مٹی	یہ	پلٹنا ہے	بہت دور کا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

ءَاِذَا	مِتۡنَا	وَکُنَّا	تُرَابًا	ذٰلِکَ	رَجۡعٌۢ	بَعِیۡدٌ
کیا جب	ہم مر جائیں گے	اور ہم ہو جائیں گے	مٹی	یہ ہے	واپسی	بہت دور

حافظ نذر احمد حفظه الله

ءَاِذَا مِتْنَا	وَكُنَّا تُرَابًا ۚ	ذٰلِكَ رَجْعٌۢ	بَعِيْدٌ
کیا جب ہم مرگئے	اور ہوگئے مٹی	یہ دوبارہ لوٹنا	دور