بَلۡ کَذَّبُوۡا بِالۡحَقِّ لَمَّا جَآءَہُمۡ فَہُمۡ فِیۡۤ اَمۡرٍ مَّرِیۡجٍ ﴿۵﴾
بلکہ انھوں نے سچ کو جھٹلادیا جب وہ ان کے پاس آیا۔ پس وہ ایک الجھے ہوئے معاملے میں ہیں ۔[5]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
بَلْ
|
Nay |
كَذَّبُوا
ك ذ ب |
they denied |
بِالْحَقِّ
ح ق ق |
the truth |
لَمَّا
|
when |
جَاءَهُمْ
ج ي أ |
it came (to) them جَاء:جَاء کا استعمال عام ہے اور واقع شدہ امر کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ مترادفات  .جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
|
|
فَهُمْ
|
so they |
فِي
|
(are) in |
أَمْرٍ
أ م ر |
a state |
مَرِيجٍ
م ر ج |
confused |
