سورۃ ق، آیت 4665 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة ق

لَہُمۡ مَّا یَشَآءُوۡنَ فِیۡہَا وَلَدَیۡنَا مَزِیۡدٌ ﴿۳۵﴾

ان کے لیے جو کچھ وہ چاہیں گے اس میں ہو گا اور ہمارے پاس مزید بھی ہے۔[35]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

لَہُمۡ	مَّا	یَشَآءُوۡنَ	فِیۡہَا	وَلَدَیۡنَا	مَزِیۡدٌ
ان کے لیے ہوگا	جو	وہ چاہیں گے	اس میں	اور ہمارے پاس	مزید ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

لَہُمۡ	مَّا	یَشَآءُوۡنَ	فِیۡہَا	وَلَدَیۡنَا	مَزِیۡدٌ
ان کے لئے	جو کچھ	وہ چاہیں گے	اس میں	اور ہمارے پاس	مزید ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

لَهُمْ	مَّا	يَشَآءُوْنَ فِيْهَا	وَلَدَيْنَا	مَزِيْدٌ
ان کیلئے	جو	وہ چاہیں گے اس میں	اور ہمارے پاس	اور بھی زیادہ

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

لَهُمْ

For them

مَا

whatever

يَشَاءُونَ
ش ي أ

they wish

فِيهَا

therein

وَلَدَيْنَا
ل د ى

and with Us

مَزِيدٌ
ز ي د

(is) more

زَادَ ، اِزْدَاد:کسی چیز کے پورا ہونے کے بعد مقدار اور صفات میں اضافہ کے لیے آتا ہے۔

.زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،