سورۃ الذاريات، آیت 4726 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الذاريات

وَ لَا تَجۡعَلُوۡا مَعَ اللّٰہِ اِلٰـہًا اٰخَرَ ؕ اِنِّیۡ لَکُمۡ مِّنۡہُ نَذِیۡرٌ مُّبِیۡنٌ ﴿ۚ۵۱﴾

اور اللہ کے ساتھ کوئی دوسرا معبود نہ بناؤ، بلاشبہ میں تمھارے لیے اس کی طرف سے کھلا ڈرانے والا ہوں۔[51]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَا	تَجۡعَلُوۡا	مَعَ	اللّٰہِ	اِلٰـہًا	اٰخَرَ	اِنِّیۡ	لَکُمۡ	مِّنۡہُ	نَذِیۡرٌ	مُّبِیۡنٌ
اور نہ	تم بناؤ	ساتھ	اللہ کے	الٰہ	کوئی دوسرا	بےشک میں	تمہارے لیے	اس کی طرف سے	ڈرانے والا ہوں	کھلم کھلا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَا تَجۡعَلُوۡا	مَعَ اللّٰہِ	اِلٰـہًا	اٰخَرَ	اِنِّیۡ	لَکُمۡ	مِّنۡہُ	نَذِیۡرٌ	مُّبِیۡنٌ
اور نہ تم بناؤ	اللہ تعالیٰ کے ساتھ	معبود	دوسرا	یقیناً میں	تمہارے لیے	اس کی طرف سے	ڈرانے والا ہوں	کُھلا

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلَا تَجْعَلُوْا	مَعَ	اللّٰهِ	اِلٰهًا اٰخَرَ ۭ	اِنِّىْ لَكُمْ	مِّنْهُ	نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ
اور نہ تم بناؤ	ساتھ	اللہ کے	کوئی دوسرا الہ	بیشک میں تمہارے لیے	اس کی طرف سے	ڈرانے والا ہوں کھلم کھلا