سورۃ الطور، آیت 4751 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الطور

اِصۡلَوۡہَا فَاصۡبِرُوۡۤا اَوۡ لَا تَصۡبِرُوۡا ۚ سَوَآءٌ عَلَیۡکُمۡ ؕ اِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا کُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ ﴿۱۶﴾

اس میں داخل ہو جاؤ، پھر صبر کرو یا صبر نہ کرو، تم پر برابر ہے، تمھیں صرف اسی کا بدلہ دیا جائے گا جو تم کیا کرتے تھے۔[16]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِصۡلَوۡہَا	فَاصۡبِرُوۡۤا	اَوۡ	لَاتَصۡبِرُوۡا	سَوَآءٌ	عَلَیۡکُمۡ	اِنَّمَا	تُجۡزَوۡنَ	مَا	کُنۡتُمۡ	تَعۡمَلُوۡنَ
جلو اس میں	پس صبر کرو	یا	نہ تم صبر کرو	برابر ہے	تم پر	بےشک	تم بدلہ دیئے جاتے ہو	اس کا جو	تھے تم	تم عمل کرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِصۡلَوۡہَا	فَاصۡبِرُوۡۤا	اَوۡ	لَاتَصۡبِرُوۡا	سَوَآءٌ	عَلَیۡکُمۡ	اِنَّمَا	تُجۡزَوۡنَ	مَا	کُنۡتُمۡ	تَعۡمَلُوۡنَ
اس جہنم میں داخل ہوجاؤ	پھرتم صبر کرو	یا	نہ تم صبر کرو	برابر ہے	تم پر	یقیناً	تمہیں بدلہ دیا جارہا ہے	۔ (ان ہی کا) جو	تھے تم	عمل کیا کرتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِصْلَوْهَا	فَاصْبِرُوْٓا	اَوْ لَا تَصْبِرُوْا ۚ	سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۭ	اِنَّمَا تُجْزَوْنَ	مَا كُنْتُمْ	تَعْمَلُوْنَ
جھلسو اس میں	پس صبر کرو	یا نہ تم صبر کرو	برابر ہے تم پر	بیشک تم بدلہ دیئے جاتے ہو	جو تھے تم	تم عمل کرتے