سورۃ الطور، آیت 4753 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الطور

فٰکِہِیۡنَ بِمَاۤ اٰتٰہُمۡ رَبُّہُمۡ ۚ وَ وَقٰہُمۡ رَبُّہُمۡ عَذَابَ الۡجَحِیۡمِ ﴿۱۸﴾

لطف اٹھانے والے اس سے جو ان کے رب نے انھیں دیا اور ان کے رب نے انھیں بھڑکتی ہوئی آگ کے عذاب سے بچا لیا۔[18]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فٰکِہِیۡنَ	بِمَاۤ	اٰتٰہُمۡ	رَبُّہُمۡ	وَوَقٰہُمۡ	رَبُّہُمۡ	عَذَابَ	الۡجَحِیۡمِ
مزے کرنے والے ہوں گے	ساتھ اس کے جو	عطا کیا انہیں	ان کے رب نے	اور بچا لے گا انہیں	رب ان کا	عذاب سے	جہنم کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فٰکِہِیۡنَ	بِمَاۤ	اٰتٰہُمۡ	رَبُّہُمۡ	وَوَقٰہُمۡ	رَبُّہُمۡ	عَذَابَ	الۡجَحِیۡمِ
لطف اندوز ہونے والے	اس سے جو	انہیں دیا	ان کے رب نے	اور بچالیا انہیں	ان کے رب نے	عذاب سے	بھڑکتی ہوئی

حافظ نذر احمد حفظه الله

فٰكِهِيْنَ	بِمَآ اٰتٰىهُمْ رَبُّهُمْ ۚ	وَوَقٰىهُمْ	رَبُّهُمْ	عَذَابَ الْجَحِيْمِ
خوش ہوں گے	بوجہ اس کے جو دے گا ان کو ان کا رب	اور بچا لے گا ان کو	ان کا رب	جہنم کے عذاب میں