سورۃ الطور، آیت 4775 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الطور

اَمۡ تَسۡـَٔلُہُمۡ اَجۡرًا فَہُمۡ مِّنۡ مَّغۡرَمٍ مُّثۡقَلُوۡنَ ﴿ؕ۴۰﴾

یا تو ان سے کوئی اجرت مانگتا ہے؟ پس وہ تاوان سے بوجھل کیے جانے والے ہیں ۔[40]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَمۡ	تَسۡئَلُہُمۡ	اَجۡرًا	فَہُمۡ	مِّنۡ مَّغۡرَمٍ	مُّثۡقَلُوۡنَ
یا	آپ مانگتے ہیں ان سے	کوئی اجر	تو وہ	تاوان سے	بوجھل ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَمۡ	تَسۡئَلُہُمۡ	اَجۡرًا	فَہُمۡ	مِّنۡ مَّغۡرَمٍ	مُّثۡقَلُوۡنَ
یا	آپ مانگتے ہیں ان سے	کوئی اجرت	پھر وہ	تاوان سے	بوجھل کیے جانے والے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَمْ تَسْئَلُهُمْ اَجْرًا	فَهُمْ مِّنْ مَّغْرَمٍ	مُّثْقَلُوْنَ
یا تم مانگتے ہو ان سے کوئی اجر	تو وہ تاوان سے	بوجھل ہورہے ہیں