سورۃ النجم، آیت 4796 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النجم

اَفَتُمٰرُوۡنَہٗ عَلٰی مَا یَرٰی ﴿۱۲﴾

پھر کیا تم اس سے جھگڑتے ہو اس پر جو وہ دیکھتا ہے۔[12]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَفَتُمٰرُوۡنَہٗ	عَلٰی مَا	یَرٰی
کیا پھر تم جھگڑتے ہو اس سے	اوپر اس کے جو	وہ دیکھتا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَفَتُمٰرُوۡنَہٗ	عَلٰی	مَا	یَرٰی
کیا پھرتم جھگڑتے ہواس سے	اوپر	اس کے جو	وہ آنکھوں سے دیکھتا ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَفَتُمٰرُوْنَهٗ	عَلٰي مَا يَرٰى
کیا پھر تم جھگڑتے ہو اس سے	اوپر اس کے جو وہ دیکھتا ہے

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

أَفَتُمَارُونَهُ
م ر ي

Then will you dispute with him?

تَتَمَارَى:کسی مسلّمہ حقیقت کو ظنی باتوں سے مشکوک کر دینا۔

.رَيْبَ، شَكٌّ، شُبِّهَ، تَتَمَارَى،

عَلَى

about

مَا

what

يَرَى
ر أ ي

he saw