Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة القمر
اِنَّا مُرۡسِلُوا النَّاقَۃِ فِتۡنَۃً لَّہُمۡ فَارۡتَقِبۡہُمۡ وَ اصۡطَبِرۡ ﴿۫۲۷﴾
بے شک ہم یہ اونٹنی ان کی آزمائش کے لیے بھیجنے والے ہیں، سو ان کا انتظار کر اور اچھی طرح صبر کر۔[27]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنَّامُرۡسِلُواالنَّاقَۃِفِتۡنَۃًلَّہُمۡفَارۡتَقِبۡہُمۡوَاصۡطَبِرۡ
بےشک ہمبھیجنے والے ہیں اونٹنی کوبطور آزمائشان کے لیے پس انتظار کرو ان کا اور صبر کرو
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنَّامُرۡسِلُواالنَّاقَۃِفِتۡنَۃًلَّہُمۡفَارۡتَقِبۡہُمۡوَاصۡطَبِرۡ
یقیناً ہم بھیجنے والے ہیںایک اونٹنیآزمائش ان کے لیےچنانچہ آپ انتظار کریںاور اچھی طرح صبرکریں
حافظ نذر احمد حفظه الله
اِنَّا مُرْسِلُوا النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
بیشک ہم بھیجنے والے ہیں اونٹنی کو آزمائش کے طور پر ان کے لیے پس انتظار کرو ان کا اور صبر کرو
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
إِنَّا
Indeed We
مُرْسِلُو
ر س ل
(are) sending
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْسَلَ، بَعَثَ،
النَّاقَةِ
ن و ق
the she-camel
نَاقَّة:ایسی اونٹنی جو جفتی کے قابل ہو چکی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِبِل، بَعِیْر، جَمَل، ھِیْم، رِكَاب، ضَامِر، بُدْن، نَاقَّة، عِشَار، بَحِيْرَة، سَائِبَة، وَصِيْلَة، حَام،
فِتْنَةً
ف ت ن
(as) a trial
فَتَنَ:بذات خود سخت مگر دل کشی سے ہوتی ہے۔ یعنی بالعموم ایسی چیزوں سے ہوتی ہے جن سے انسان کا دلی لگاؤ ہو۔ دوسرے تو کیا بسا اوقات خود مفتون کو بھی اس آزمائش کا پتہ نہیں چلتا کہ وہ اس میں مبتلا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَليٰ، اِمْتَحَنَ، فَتَنَ، اِبْتَليٰ،
فِتْنَة:الزام سے یکسر انکار کر دینے کے لیے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.فِتْنَة، عَذَرَ،
لَهُمْ
for them
فَارْتَقِبْهُمْ
ر ق ب
so watch them
اِرْتَقَبَ:انتظار کرنا اور چوکس رہنا۔ کڑی نظر رکھنا ۔ عموما برائی کے وقت کی انتظار کے لیے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْتَظَرَ، اِرْتَقَبَ، تَرَبَّصَ،
وَاصْطَبِرْ
ص ب ر
and be patient
صَبَرَ:ہر قسم کی سختی اور مصیبت کے وقت بے قراری سے پرہیز اور اسے برداشت کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.حَلُمَ، صَبَرَ، كَظَمَ،
Back ⬅️