سورۃ الواقعة، آیت 5026 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الواقعة

وَ کَانُوۡا یَقُوۡلُوۡنَ ۬ۙ اَئِذَا مِتۡنَا وَ کُنَّا تُرَابًا وَّ عِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبۡعُوۡثُوۡنَ ﴿ۙ۴۷﴾

اور وہ کہا کرتے تھے کیا جب ہم مر جائیں گے اور ہم مٹی اور ہڈیاں ہو جائیں گے تو کیا واقعی ہم ضرور اٹھائے جانے والے ہیں؟[47]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَکَانُوۡا	یَقُوۡلُوۡنَ	اَئِذَا	مِتۡنَا	وَکُنَّا	تُرَابًا	وَّعِظَامًا	ءَاِنَّا	لَمَبۡعُوۡثُوۡنَ
اور تھے وہ	وہ کہا کرتے	کیا جب	ہم مرجائیں گے	اور ہو جائیں گے ہم	مٹی	اور ہڈیاں	کیا بیشک ہم	البتہ دوبارہ اٹھائے جانے والے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَکَانُوۡا یَقُوۡلُوۡنَ	اَئِذَا	مِتۡنَا	وَکُنَّا	تُرَابًا	وَّعِظَامًا	ءَاِنَّا	لَمَبۡعُوۡثُوۡنَ
اور تھے وہ	کہتے	کیا جب ہم مرجائیں گے	اور ہوجائیں گے ہم	مٹی	اور ہڈیاں	واقعی کیا ہم	ضرور اٹھائے جانے والے ہوں گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَكَانُوْا يَقُوْلُوْنَ	اَئِذَا	مِتْنَا	وَكُنَّا تُرَابًا	وَّعِظَامًا	ءَاِنَّا	لَمَبْعُوْثُوْنَ
اور وہ کہا کرتے تھے	کیا جب	ہم مرجائیں گے	اور ہم ہوں گے مٹی	اور ہڈیاں	کیا بیشک ہم	ہم پھر دوبارہ اٹھائے جائیں گے