سورۃ الواقعة، آیت 5031 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الواقعة

لَاٰکِلُوۡنَ مِنۡ شَجَرٍ مِّنۡ زَقُّوۡمٍ ﴿ۙ۵۲﴾

یقینا تھوہر کے پودے میں سے کھانے والے ہو۔[52]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

لَاٰکِلُوۡنَ	مِنۡ شَجَرٍ	مِّنۡ زَقُّوۡمٍ
البتہ کھانے والے ہو	ایک درخت سے	زقوم کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

لَاٰکِلُوۡنَ	مِنۡ شَجَرٍ	مِّنۡ زَقُّوۡمٍ
یقیناً کھانے والے ہو	درخت سے	تھوہر کے

حافظ نذر احمد حفظه الله

لَاٰكِلُوْنَ	مِنْ شَجَرٍ	مِّنْ زَقُّوْمٍ
البتہ کھانے والے ہو	ایک درخت سے	زقوم کے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
لَآكِلُونَ أ ك ل	Will surely eat
مِنْ	from
شَجَرٍ ش ج ر	(the) tree
مِنْ	of
زَقُّومٍ ز ق م	Zaqqum