سورۃ الواقعة، آیت 5039 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الواقعة

نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَیۡنَکُمُ الۡمَوۡتَ وَ مَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوۡقِیۡنَ ﴿ۙ۶۰﴾

ہم نے ہی تمھارے درمیان موت کا وقت مقرر کیا ہے اور ہم ہرگز عاجز نہیں ہیں۔[60]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

نَحۡنُ	قَدَّرۡنَا	بَیۡنَکُمُ	الۡمَوۡتَ	وَمَا	نَحۡنُ	بِمَسۡبُوۡقِیۡنَ
ہم نے	مقدر کیا ہم نے	درمیان تمہارے	موت کو	اور نہیں ہیں	ہم	عاجز

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

نَحۡنُ	قَدَّرۡنَا	بَیۡنَکُمُ	الۡمَوۡتَ	وَمَا	نَحۡنُ	بِمَسۡبُوۡقِیۡنَ
ہم نے	وقت مقرر کیا	تمہارے درمیان	موت کا	اور ہرگز نہیں	ہم	عاجز

حافظ نذر احمد حفظه الله

نَحْنُ	قَدَّرْنَا	بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ	وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوْقِيْنَ
ہم نے	تقسیم کی ہم نے	تمہارے درمیان موت	اور نہیں ہم ہارنے والے۔ مغلوب ہونے والے

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

نَحْنُ

قَدَّرْنَا
ق د ر

[We] have decreed

قَدَّرَ:وہ قوانین فطرت ہے جو اللہ تعالی نے اپنے علم و حکمت سے مقرر کر رکھے ہیں اور یہ مستحق الدلائل ہوتے ہیں اور قَدَّرَ ایسے قوانین پر مبنی اندازہ کو کہتے ہیں۔

مترادفات