Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الحديد
لِّکَیۡلَا تَاۡسَوۡا عَلٰی مَا فَاتَکُمۡ وَ لَا تَفۡرَحُوۡا بِمَاۤ اٰتٰىکُمۡ ؕ وَ اللّٰہُ لَا یُحِبُّ کُلَّ مُخۡتَالٍ فَخُوۡرِۣ ﴿ۙ۲۳﴾
تاکہ تم نہ اس پر غم کرو جو تمھارے ہاتھ سے نکل جائے اور نہ اس پر پھول جاؤ جو وہ تمھیں عطا فرمائے اور اللہ کسی تکبر کرنے والے، بہت فخر کرنے والے سے محبت نہیں رکھتا۔[23]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
لِّکَیۡلَاتَاۡسَوۡاعَلٰی مَافَاتَکُمۡوَلَاتَفۡرَحُوۡابِمَاۤاٰتٰىکُمۡوَاللّٰہُلَایُحِبُّکُلَّمُخۡتَالٍفَخُوۡرِۣ
تاکہ نہ تم افسوس کرواس پر جوکھو جائے تم سےاور نہتم اتراؤاس پر جواس نے دیا تمہیں اور اللہنہیںوہ پسند کرتاہرخود پسندبہت فخر جتانے والے کو
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
لِّکَیۡلَاتَاۡسَوۡاعَلٰی مَافَاتَکُمۡوَلَاتَفۡرَحُوۡابِمَاۤاٰتٰىکُمۡوَاللّٰہُلَایُحِبُّکُلَّ مُخۡتَالٍفَخُوۡرِۣ
تاکہ نہتم غم کرواوپر اس کے جوتمہارے ہاتھ سے نکل جائےاور نہ تم پھول جاؤساتھ اس کے جو اس نے دیا تمہیںاور اللہ تعالیٰنہیںمحبت کرتاکسی خود پسندفخر کرنے والے سے
حافظ نذر احمد حفظه الله
لِّكَيْلَا تَاْسَوْا عَلٰي مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوْا بِمَآ اٰتٰىكُمْ ۭ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرِۨ
تاکہ نہ تم افسوس کرو اوپر اس کے جو نقصان ہوا تم کو۔ کھو گیا تم سے اور نہ تم خوش ہو ساتھ اس کے جو اس نے دیا تم کو اور اللہ نہیں پسند کرتا ہر خود پسند فخر جتانے والے کو
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
لِكَيْلَا
So that you may not
تَأْسَوْا
أ س و
grieve
اُسْوَة (اسو):کسی مثالی کردار کی اتباع کرنا جذبہ ہمدردی کے ساتھ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
آسٰی:کوئی اچھا موقعہ اپنی کوتاہی سے کھو دینا پھر اس پر افسوس کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَیْلَ، لَیْتَ، اَسْفٰی، آسٰی،
عَلَى
over
مَا
what
فَاتَكُمْ
ف و ت
has escaped you
وَلَا
and (do) not
تَفْرَحُوا
ف ر ح
exult
فَرِحَ:خوشیاں منانا۔ خدا کی نعمتوں کا شکر ادا کرنے کی بجائے ان پر اتر آنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.فَرِحَ، بَطَرَ، مَرَحَ، اِخْتَال، فَخَرَ، اَشَرَ، تَمَطّٰی، تَکَبَّرَ، فَرِہَ،
بِمَا
at what
آتَاكُمْ
أ ت ي
He has given you
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
وَاللَّهُ
أ ل ه
And Allah
لَا
(does) not
يُحِبُّ
ح ب ب
love
اِسْتَحَبَّ:دو یا زیادہ چیزوں سے ایسی چیز کا خیال کرنا جو جی کو بھائے تو یہ اِسْتَحَبَّ ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِسْتَحَبَّ، تَحَرّٰي،
كُلَّ
ك ل ل
every
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
كُلَّمَا:کئی امور کا احاطہ کرنے کے لئے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِذَا، اِذْ، لَمَّا، كُلَّمَا،
مُخْتَالٍ
خ ي ل
self-deluded
اِخْتَال:متکبرآنہ چال چلنا اور دوسروں کو حقیر سمجھنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.فَرِحَ، بَطَرَ، مَرَحَ، اِخْتَال، فَخَرَ، اَشَرَ، تَمَطّٰی، تَکَبَّرَ، فَرِہَ،
فَخُورٍ
ف خ ر
boaster
فَخَرَ:ایسی باتوں پر اترانا جنہیں کسی کا اپنا کچھ دخل نہ ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.فَرِحَ، بَطَرَ، مَرَحَ، اِخْتَال، فَخَرَ، اَشَرَ، تَمَطّٰی، تَکَبَّرَ، فَرِہَ،
Back ⬅️