Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة المجادلة
اِنَّ الَّذِیۡنَ یُحَآدُّوۡنَ اللّٰہَ وَ رَسُوۡلَہٗ کُبِتُوۡا کَمَا کُبِتَ الَّذِیۡنَ مِنۡ قَبۡلِہِمۡ وَ قَدۡ اَنۡزَلۡنَاۤ اٰیٰتٍۭ بَیِّنٰتٍ ؕ وَ لِلۡکٰفِرِیۡنَ عَذَابٌ مُّہِیۡنٌ ۚ﴿۵﴾
بے شک وہ لوگ جو اللہ اور اس کے رسول کی مخالفت کرتے ہیں، وہ ذلیل کیے جائیں گے، جیسے وہ لوگ ذلیل کیے گئے جو ان سے پہلے تھے اور بلاشبہ ہم نے واضح آیات نازل کی ہیں اور کافروں کے لیے ذلیل کرنے والا عذاب ہے۔[5]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنَّالَّذِیۡنَیُحَآدُّوۡنَاللّٰہَوَرَسُوۡلَہٗکُبِتُوۡاکَمَاکُبِتَالَّذِیۡنَمِنۡ قَبۡلِہِمۡوَقَدۡاَنۡزَلۡنَاۤاٰیٰتٍۭبَیِّنٰتٍوَلِلۡکٰفِرِیۡنَعَذَابٌمُّہِیۡنٌ
بےشکوہ لوگ جومخالفت کرتے ہیںاللہ کی اور اس کے رسول کیوہ ذلیل کیے جائیں گےجیسا کہذلیل کیےگئےوہ لوگ جوان سے پہلے تھے اور تحقیقنازل کیں ہم نےآیاتواضحاور کافروں کے لیے ہےعذابرسوا کرنے والا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنَّالَّذِیۡنَیُحَآدُّوۡنَاللّٰہَوَرَسُوۡلَہٗکُبِتُوۡاکَمَاکُبِتَالَّذِیۡنَمِنۡ قَبۡلِہِمۡوَقَدۡاَنۡزَلۡنَاۤاٰیٰتٍۭبَیِّنٰتٍوَلِلۡکٰفِرِیۡنَعَذَابٌمُّہِیۡنٌ
یقیناًوہ لوگ جومخالفت کرتے ہیںاللہ تعالیٰ کیاوراس کے رسول کیوہ ذلیل کیے جائیں گےجیساکہذلیل کیے گئےوہ لوگ جوان سے پہلے تھے اوربلاشبہ ہم نے نازل کردی ہیںآیاتواضحاورکافروں کے لیےعذاب ہےرسواکن
حافظ نذر احمد حفظه الله
اِنَّ الَّذِيْنَ يُحَآدُّوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ كُبِتُوْا كَمَا كُبِتَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَقَدْ اَنْزَلْنَآ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍ ۭ وَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ مُّهِيْنٌ
بیشک جو لوگ وہ مخالفت کرتے ہیں اللہ اور اسکے رسول وہ ذلیل کئے جائینگے جیسے ذلیل کئے گئے وہ لوگ جو ان سے پہلے اور یقیناً واضح آیتیں کافروں کے لئے عذاب ذلت کا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
إِنَّ
Indeed
الَّذِينَ
those who
يُحَادُّونَ
ح د د
oppose
حد:ایک ہی چیز کو آخری انتہا یا آخری کنارا جو اسے دوسری چیزوں سے ملنے سے روک دے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.برزخ، حجر، حجز، حد،
اللَّهَ
أ ل ه
Allah
وَرَسُولَهُ
ر س ل
and His Messenger
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْسَلَ، بَعَثَ،
كُبِتُوا
ك ب ت
(will) be disgraced
كَمَا
as
كُبِتَ
ك ب ت
were disgraced
الَّذِينَ
those
مِنْ
from
قَبْلِهِمْ
ق ب ل
before them
قُبُل ، قِبَل:قُبُل اور اس کے مشتقات میں دو چیزوں کا آمنے سامنے یا آگے اور سامنے ہونا۔ یا رو در رو ہونا ضروری ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
اَقْبَلَ:اَقْبَلَ میں کسی بھی شخص یا کسی چیز کی طرف منہ کرنے اور آگے بڑھنے کا مفہوم پایا جاتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَدِمَ، سَبَقَ، اَقْبَلَ،
قِبَل:سامنے کی طرف جو نظر آ رہی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَانِب، طَرْف، وِجْھَة، شَطْر، تِلْقَائِی، قِبَل،
وَقَدْ
And certainly
أَنْزَلْنَا
ن ز ل
We have sent down
نَزَلَ:نزل کا لفظ عام ہے ۔ تنزل ، وحی و احکامات الہی اور شیطانی القاء وغیرہ کے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
اَنْزَل ، نَزَّلَ:کسی چیز کونیچے اتارنے کے لیے ہیں انزال یکبارگی اور تنزیل محض اتارنے کے لیے خواہ یکبارگی ہو یا بتدریج۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
آيَاتٍ
أ ي ي
Verses
بَيِّنَاتٍ
ب ي ن
clear
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
وَلِلْكَافِرِينَ
ك ف ر
And for the disbelievers
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
عَذَابٌ
ع ذ ب
(is) a punishment
عَذَّبَ:سخت سزا کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
مُهِينٌ
ه و ن
humiliating
هَيِّنْ:وہ بات یا کام جو فاعل کی قوت و قدرت کے مقابلہ میں بہت کم درجہ کا ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.يسير، هَيِّنْ،
Back ⬅️