قریب ہے کہ اللہ تمھارے درمیان اور ان لوگوں کے درمیان جن سے تم ان میں سے دشمنی رکھتے ہو، دوستی پیدا کر دے اور اللہ بہت قدرت رکھنے والاہے اور اللہ بے حد بخشنے والا، نہایت رحم والا ہے۔[7]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
عَسَی
اللّٰہُ
اَنۡ
یَّجۡعَلَ
بَیۡنَکُمۡ
وَبَیۡنَ
الَّذِیۡنَ
عَادَیۡتُمۡ
مِّنۡہُمۡ
مَّوَدَّۃً
وَاللّٰہُ
قَدِیۡرٌ
وَاللّٰہُ
غَفُوۡرٌ
رَّحِیۡمٌ
امید ہے
اللہ
کہ
وہ ڈال دے
درمیان تمہارے
اور درمیان
ان کے جن سے
عداوت رکھتے ہو تم
ان میں سے
دوستی
اور اللہ
خوب قدرت رکھنے والا ہے
اور اللہ
بہت بخشنے والا ہے
نہایت رحم کرنے والا ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
عَسَی
اللّٰہُ
اَنۡ
یَّجۡعَلَ
بَیۡنَکُمۡ
وَبَیۡنَ
الَّذِیۡنَ
عَادَیۡتُمۡ
مِّنۡہُمۡ
مَّوَدَّۃً
وَاللّٰہُ
قَدِیۡرٌ
وَاللّٰہُ
غَفُوۡرٌ
رَّحِیۡمٌ
قریب ہے کہ
اﷲتعالیٰ
یہ کہ
کردے
تمہارے درمیان
اوردرمیان
ان لوگوں کے
دشمنی رکھتے ہوتم
جن سے
دوستی
اوراﷲتعالیٰ
پوری قدرت رکھنے والاہے
اوراﷲتعالیٰ
بے حدبخشنے والا
نہایت رحم والاہے
حافظ نذر احمد حفظه الله
عَسَى اللّٰهُ
اَنْ يَّجْعَلَ
بَيْنَكُمْ
وَبَيْنَ
الَّذِيْنَ
عَادَيْتُمْ
مِّنْهُمْ
مَّوَدَّةً ۭ
وَاللّٰهُ
قَدِيْرٌ ۭ
وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ
رَّحِيْمٌ
قریب ہے کہ اللہ
کہ وہ کردے
تمہارے درمیان
اور درمیان
ان لوگوں کے
تم عداوت رکھتے ہو
ان سے
دوستی
اور اللہ
قدرت رکھنے والا
اور اللہ بخشنے والا
رحم کرنے والا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
قَدَّرَ:وہ قوانین فطرت ہے جو اللہ تعالی نے اپنے علم و حکمت سے مقرر کر رکھے ہیں اور یہ مستحق الدلائل ہوتے ہیں اور قَدَّرَ ایسے قوانین پر مبنی اندازہ کو کہتے ہیں۔
