Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الممتحنة
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَتَوَلَّوۡا قَوۡمًا غَضِبَ اللّٰہُ عَلَیۡہِمۡ قَدۡ یَئِسُوۡا مِنَ الۡاٰخِرَۃِ کَمَا یَئِسَ الۡکُفَّارُ مِنۡ اَصۡحٰبِ الۡقُبُوۡرِ ﴿٪۱۳﴾
اے لوگو جو ایمان لائے ہو! ان لوگوں کو دوست مت بناؤ جن پر اللہ غصے ہو گیا، جو آخرت سے اسی طرح ناامید ہو چکے ہیں جس طرح وہ کافر ناامید ہو چکے ہیں جو قبروں والے ہیں۔[13]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
یٰۤاَیُّہَاالَّذِیۡنَاٰمَنُوۡالَاتَتَوَلَّوۡاقَوۡمًاغَضِبَاللّٰہُعَلَیۡہِمۡقَدۡیَئِسُوۡامِنَ الۡاٰخِرَۃِکَمَایَئِسَالۡکُفَّارُمِنۡ اَصۡحٰبِ الۡقُبُوۡرِ
اے لوگو جوایمان لائے ہونہ تم دوست بناؤ ایسی قوم کوناراض ہواللہجن پرتحقیقوہ مایوس ہو گئے آخرت سےجیسا کہمایوس ہوئےکافر قبروں والوں سے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
یٰۤاَیُّہَاالَّذِیۡنَاٰمَنُوۡالَاتَتَوَلَّوۡاقَوۡمًاغَضِبَاللّٰہُعَلَیۡہِمۡقَدۡیَئِسُوۡامِنَ الۡاٰخِرَۃِکَمَایَئِسَالۡکُفَّارُمِنۡ اَصۡحٰبِ الۡقُبُوۡرِ
اےلوگوجوایمان لائے ہونہ تم دوست بناؤان لوگوں کوغضب ہواہے اﷲتعالیٰ کاجن پریقیناًوہ ناامیدہوگئے ہیںآخرت سے جیسے ناامیدہوچکے ہیںکافرجوقبروں والے ہیں۔
حافظ نذر احمد حفظه الله
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوْا مِنَ الْاٰخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ اَصْحٰبِ الْقُبُوْرِ
اے ایمان والو تو دوستی نہ کرو وہ لوگ اللہ نے غضب کیا ان پر وہ ناامید ہوچکے آخرت سے جیسے مایوس ہیں کافر (جمع) قبر والوں (مردے) سے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
يَا أَيُّهَا
O you
الَّذِينَ
who
آمَنُوا
أ م ن
believe!
لَا
(Do) not
تَتَوَلَّوْا
و ل ي
make allies
وَلَايَة:کسی چیز کے جملہ اختیارات کا کسی شخص کے قبضہ میں ہونا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
قَوْمًا
ق و م
(of) a people
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مَقَام:کھڑا ہونے یا قیام کرنے کی جگہ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
غَضِبَ
غ ض ب
(The) wrath
اللَّهُ
أ ل ه
(of) Allah
عَلَيْهِمْ
(is) upon them
قَدْ
Indeed
يَئِسُوا
ي أ س
they despair
مِنَ
of
الْآخِرَةِ
أ خ ر
the Hereafter
آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.آخرة،
كَمَا
as
يَئِسَ
ي أ س
despair
الْكُفَّارُ
ك ف ر
the disbelievers
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مِنْ
of
أَصْحَابِ
ص ح ب
(the) companions
صَاحِبَة :ساتھی اور دوست اور اس سے مونث صاحبۃ ہے جو بیوی کے معنوں میں استعمال ہوا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
الْقُبُورِ
ق ب ر
(of) the graves
Back ⬅️