Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الجمعة
وَ لَا یَتَمَنَّوۡنَہٗۤ اَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتۡ اَیۡدِیۡہِمۡ ؕ وَ اللّٰہُ عَلِیۡمٌۢ بِالظّٰلِمِیۡنَ ﴿۷﴾
اور وہ کبھی اس کی تمنا نہیں کریں گے، اس کی وجہ سے جو ان کے ہاتھوں نے آگے بھیجا اور اللہ ظالموں کو خوب جاننے والا ہے۔[7]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَلَایَتَمَنَّوۡنَہٗۤاَبَدًۢابِمَاقَدَّمَتۡاَیۡدِیۡہِمۡوَاللّٰہُعَلِیۡمٌۢبِالظّٰلِمِیۡنَ
اور نہیںوہ تمنا کریں گے اس کی کبھی بھیبوجہ اس کے جوآگے بھیجا ان کے ہاتھوں نے اور اللہخوب جاننے والا ہے ظالموں کو
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَلَایَتَمَنَّوۡنَہٗۤاَبَدًۢابِمَاقَدَّمَتۡاَیۡدِیۡہِمۡوَاللّٰہُعَلِیۡمٌۢبِالظّٰلِمِیۡنَ
اورنہیںوہ تمناکریں گے اس کی کبھی بھی اس کی وجہ سے جوآگے بھیجاان کے ہاتھوں نے اوراﷲتعالیٰ خوب جاننے والاہےظالموں کو
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَلَا يَتَمَنَّوْنَهٗٓ اَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ اَيْدِيْهِمْ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌۢ بِالظّٰلِمِيْنَ
اور نہ وہ تمنا کریں گے اس کی کبھی بھی بوجہ اس کے جو آگے بھیجا ان کے ہاتھوں نے اور اللہ جاننے والا ہے ظالموں کو
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَلَا
But not
يَتَمَنَّوْنَهُ
م ن ي
they will wish for it
اُمْنِيَّة:باطل اور بے بنیاد آرزو کو کہتے ہیں اور جس آرزو کی بنیاد موجود ہو وہ رجاء ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَمَل، اُمْنِيَّة، وَدَّ،
اَمْنٰی:جھوٹی قسم کی امیدیں دلانے کے لیے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَمَلَ، اَمْنٰی، رَجَاَ،
أَبَدًا
أ ب د
ever
بِمَا
for what
قَدَّمَتْ
ق د م
(have) sent forth
قَدِمَ:قَدِمَ میں صرف آگے چلنے یا آگے بڑھنے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَدِمَ، سَبَقَ، اَقْبَلَ،
قَدَّمَ:قَدَّمَ اور اَسْلَفَ میں وہی فرق ہے جو ارتفاع اور عمق میں ہے اگر نیچے کے کنارے پر ہوں تو اسی راسی فاصلہ کو بلندی کو کہتے ہیں اوپر کے کنارے پر کھڑے ہوں تو وہی فاصلہ گہرائ یہ عمق کہلاتا ہے وہی بات یا کام جو قدّم کا مفہوم سے موقع کے لحاظ سے وہی اسلف بن جاتا ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَدَّمَ، اَسْلَفَ،
أَيْدِيهِمْ
ي د ي
their hands
وَاللَّهُ
أ ل ه
And Allah
عَلِيمٌ
ع ل م
(is) All-Knowing
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
مترادفات Quran Mutaradif words.شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
عَلِمَ:کسی چیز کو صحیح اور ٹھیک طور پر جاننا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَلِمَ، اَدْرٰي، اَحَسَّ،
بِالظَّالِمِينَ
ظ ل م
of the wrongdoers
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
Back ⬅️