سورۃ التغابن، آیت 5212 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة التغابن

اَللّٰہُ لَاۤ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ ؕ وَ عَلَی اللّٰہِ فَلۡیَتَوَکَّلِ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ ﴿۱۳﴾

اللہ (وہ ہے کہ) اس کے سوا کوئی معبود نہیں اور اللہ ہی پر پس لازم ہے کہ مومن بھروسا کریں۔[13]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَللّٰہُ	لَاۤ	اِلٰہَ	اِلَّا	ہُوَ	وَعَلَی اللّٰہِ	فَلۡیَتَوَکَّلِ	الۡمُؤۡمِنُوۡنَ
اللہ	نہیں	کوئی الٰہ(برحق)	مگر	وہی	اور اللہ ہی پر	پس چاہیے کہ توکل کریں	مومن

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَللّٰہُ	لَاۤ	اِلٰہَ	اِلَّا	ہُوَ	وَعَلَی	اللّٰہِ	فَلۡیَتَوَکَّلِ	الۡمُؤۡمِنُوۡنَ
اﷲتعالیٰ	نہیں	کوئی معبود	سوائے	اس کے	اوراوپر	اﷲتعالیٰ کے	لازم ہے کہ توکل کریں	ایمان والے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَللّٰهُ	لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ	وَعَلَي اللّٰهِ	فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
اللہ تعالیٰ	نہیں کوئی الہ برحق مگر وہی	اور اللہ پر ہی	پس چاہیے کہ توکل کریں مومن

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
اللَّهُ أ ل ه	Allah
لَا	(there is) no
إِلَهَ أ ل ه	god
إِلَّا	except
هُوَ	Him
وَعَلَى	And upon
اللَّهِ أ ل ه	Allah
فَلْيَتَوَكَّلِ و ك ل	let put (their) trust
الْمُؤْمِنُونَ أ م ن	the believers