سورۃ الملك، آیت 5269 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الملك

قُلۡ اَرَءَیۡتُمۡ اِنۡ اَہۡلَکَنِیَ اللّٰہُ وَ مَنۡ مَّعِیَ اَوۡ رَحِمَنَا ۙ فَمَنۡ یُّجِیۡرُ الۡکٰفِرِیۡنَ مِنۡ عَذَابٍ اَلِیۡمٍ ﴿۲۸﴾

کہہ دے کیا تم نے دیکھا اگر اللہ مجھے اور ان کو جو میرے ساتھ ہیں ہلاک کر دے، یا ہم پر رحم فرمائے تو کون ہے جو کافروں کو دردناک عذاب سے پناہ دے گا؟[28]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قُلۡ

اَرَءَیۡتُمۡ

اِنۡ

اَہۡلَکَنِیَ

اللّٰہُ

وَمَنۡ

مَّعِیَ

اَوۡ

رَحِمَنَا

فَمَنۡ

یُّجِیۡرُ

الۡکٰفِرِیۡنَ

مِنۡ عَذَابٍ

اَلِیۡمٍ

کہہ دیجئے

کیا دیکھا تم نے

اگر

ہلاک کر دے مجھے

اللہ

اور اسے جو

میرے ساتھ ہے

یا

وہ رحم کرے ہم پر

تو کون

پناہ دے گا

کافروں کو

عذاب سے

دردناک

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قُلۡ

اَرَءَیۡتُمۡ

اِنۡ

اَہۡلَکَنِیَ

اللّٰہُ

وَمَنۡ

مَّعِیَ

اَوۡرَحِمَنَا

فَمَنۡ

یُّجِیۡرُ

الۡکٰفِرِیۡنَ

مِنۡ عَذَابٍ

اَلِیۡمٍ

کہہ دو

کیا تم نے دیکھا

اگر

ہلاک کردے مجھے

اللہ تعالیٰ

اور جو

میرے ساتھ ہیں

یا وہ رحم کرے ہم پر

تو کون

پناہ دیگا

کافروں کو

عذاب سے

دردناک

حافظ نذر احمد حفظه الله

قُلْ	اَرَءَيْتُمْ	اِنْ اَهْلَكَنِيَ اللّٰهُ	وَمَنْ مَّعِيَ	اَوْ رَحِمَنَا	فَمَنْ يُّجِيْرُ	الْكٰفِرِيْنَ	مِنْ عَذَابٍ اَلِيْمٍ
کہہ دیجئے	کیا دیکھا تم نے	اگر ہلاک کردے مجھ کو اللہ	ار اسے جو میرے ساتھ ہے	یا وہ رحم کرے ہم پر	تو کون پناہ دے گا	کافروں کو	دردناک عذاب سے