سورۃ المعارج، آیت 5416 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة المعارج

عَلٰۤی اَنۡ نُّبَدِّلَ خَیۡرًا مِّنۡہُمۡ ۙ وَ مَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوۡقِیۡنَ ﴿۴۱﴾

اس پر کہ ان کی جگہ ان سے بہتر لوگ لے آئیں اور ہم ہرگز عاجز نہیں ہیں۔[41]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

عَلٰۤی	اَنۡ	نُّبَدِّلَ	خَیۡرًا	مِّنۡہُمۡ	وَمَا	نَحۡنُ	بِمَسۡبُوۡقِیۡنَ
اس پر	کہ	ہم بدل دیں	بہتر	ان سے	اور نہیں	ہم	ناکام ہونے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

عَلٰۤی	اَنۡ	نُّبَدِّلَ	خَیۡرًا	مِّنۡہُمۡ	وَمَا	نَحۡنُ	بِمَسۡبُوۡقِیۡنَ
اس پر	یہ کہ	ہم بدلے میں لے آئیں	اچھے	ان سے	اور ہر گز نہیں ہیں	ہم	ہر گزعاجز

حافظ نذر احمد حفظه الله

عَلٰٓي	اَنْ نُّبَدِّلَ	خَيْرًا مِّنْهُمْ	وَمَا نَحْنُ	بِمَسْبُوْقِيْنَ
اس بات پر	کہ ہم بدل دیں	بہتران سے	اور نہیں ہم	سبقت لیے جانے والے