اَلَمۡ تَرَ اِلَی الَّذِیۡنَ یُزَکُّوۡنَ اَنۡفُسَہُمۡ ؕ بَلِ اللّٰہُ یُزَکِّیۡ مَنۡ یَّشَآءُ وَ لَا یُظۡلَمُوۡنَ فَتِیۡلًا ﴿۴۹﴾
کیا تو نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو اپنے آپ کو پاک کہتے ہیں، بلکہ اللہ پاک کرتا ہے جسے چاہتا ہے اور ان پر ایک دھاگے کے برابر ظلم نہیں کیا جائے گا۔[49]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
أَلَمْ
|
Do not? |
تَرَ
ر أ ي |
you see |
إِلَى
|
[towards] |
الَّذِينَ
|
those who |
يُزَكُّونَ
ز ك و |
claim purity |
أَنْفُسَهُمْ
ن ف س |
(for) themselves |
بَلِ
|
Nay |
اللَّهُ
أ ل ه |
(it is) Allah |
يُزَكِّي
ز ك و |
He purifies |
مَنْ
|
whom |
يَشَاءُ
ش ي أ |
He wills |
وَلَا
|
and not |
يُظْلَمُونَ
ظ ل م |
they will be wronged ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔ مترادفات  .ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
|
|
فَتِيلًا
ف ت ل |
(even as much as) a hair on a date-seed |
