سورۃ نوح، آیت 5436 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة نوح

وَ اللّٰہُ اَنۡۢبَتَکُمۡ مِّنَ الۡاَرۡضِ نَبَاتًا ﴿ۙ۱۷﴾

اور اللہ نے تمھیں زمین سے اگایا، خاص طریقے سے اگانا۔[17]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاللّٰہُ	اَنۡۢبَتَکُمۡ	مِّنَ الۡاَرۡضِ	نَبَاتًا
اور اللہ	اس نے اگایا تمہیں	زمین سے	اگانا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاللّٰہُ	اَنۡۢبَتَکُمۡ	مِّنَ الۡاَرۡضِ	نَبَاتًا
اور اللہ تعالیٰ نے	تمہیں اُگا یا ہے	زمین سے	۔ (خاص طریقے سے) اُگانا

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاللّٰهُ	اَنْۢبَتَكُمْ	مِّنَ الْاَرْضِ	نَبَاتًا
اور اللہ نے	اگایا تم کو	زمین سے	اگانا

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَاللَّهُ أ ل ه	And Allah
أَنْبَتَكُمْ ن ب ت	has caused you to grow
مِنَ	from
الْأَرْضِ أ ر ض	the earth
نَبَاتًا ن ب ت	(as) a growth