Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة النساء
وَ مَنۡ یُّطِعِ اللّٰہَ وَ الرَّسُوۡلَ فَاُولٰٓئِکَ مَعَ الَّذِیۡنَ اَنۡعَمَ اللّٰہُ عَلَیۡہِمۡ مِّنَ النَّبِیّٖنَ وَ الصِّدِّیۡقِیۡنَ وَ الشُّہَدَآءِ وَ الصّٰلِحِیۡنَ ۚ وَ حَسُنَ اُولٰٓئِکَ رَفِیۡقًا ﴿ؕ۶۹﴾
اور جو اللہ اور رسول کی فرماںبرداری کرے تو یہ ان لوگوں کے ساتھ ہوں گے جن پر اللہ نے انعام کیا، نبیوں اور صدیقوں اور شہداء اور صالحین میں سے اور یہ لوگ اچھے ساتھی ہیں۔[69]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَمَنۡیُّطِعِاللّٰہَوَالرَّسُوۡلَفَاُولٰٓئِکَمَعَالَّذِیۡنَاَنۡعَمَاللّٰہُعَلَیۡہِمۡمِّنَ النَّبِیّٖنَوَالصِّدِّیۡقِیۡنَوَالشُّہَدَآءِوَالصّٰلِحِیۡنَوَحَسُنَاُولٰٓئِکَرَفِیۡقًا
اور جو کوئی اطاعت کرے گا اللہ کی اور رسول کی تو یہی لوگساتھ ہوں گے ان لوگوں کے انعام کیااللہ نے جن پر نبیوں میں سے اور صدیقین اور شہیداء اور صالحین میں سے اور کتنے اچھے ہیں یہ لوگبطور ساتھی کے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَمَنۡیُّطِعِاللّٰہَوَالرَّسُوۡلَفَاُولٰٓئِکَمَعَالَّذِیۡنَاَنۡعَمَاللّٰہُعَلَیۡہِمۡمِّنَ النَّبِیّٖنَوَالصِّدِّیۡقِیۡنَوَالشُّہَدَآءِوَالصّٰلِحِیۡنَوَحَسُنَاُولٰٓئِکَرَفِیۡقًا
اور جو اطاعت کرے اللہ تعالیٰ کیاور رسول کیتو یہی لوگساتھ ہوں گےان لوگوں کے جو انعام کیااللہ تعالیٰ نےان پرنبیوں میں سےاور صدیقوںاور شہیدوںاور صالحین میں سےاور بہترین ہیںیہی لوگساتھی کے طور پر
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ وَالرَّسُوْلَ فَاُولٰٓئِكَ مَعَ الَّذِيْنَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ مِّنَ النَّبِيّٖنَ وَالصِّدِّيْقِيْنَ وَالشُّهَدَآءِ وَالصّٰلِحِيْنَ وَحَسُنَ اُولٰٓئِكَ رَفِيْقًا
اور جو اطاعت کرے اللہ اور رسول تو یہی لوگ ان لوگوں کے ساتھ انعام کیا اللہ ان پر سے (یعنی) انبیا اور صدیق اور شہدا اور صالحین اور اچھے یہ لوگ ساتھی
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَمَنْ
And whoever
يُطِعِ
ط و ع
obeys
اَطَاعَ:دل کی خوشی کے ساتھ کسی کا حکم بجا لانا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
تَطَوَّعَ:فرائض پر اپنے شوق سے زیادتی کے لیے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
اللَّهَ
أ ل ه
Allah
وَالرَّسُولَ
ر س ل
and the Messenger
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْسَلَ، بَعَثَ،
فَأُولَئِكَ
then those
مَعَ
(will be) with
الَّذِينَ
those whom
أَنْعَمَ
ن ع م
has bestowed (His) Favor
نِعْمَ:کلمہ تحسین ہے جو کسی اچھی بات پر تعریف کے طور پر کہا جاتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
اَنْعَمَ:انسان کی اچھی حالت کو کہتے ہیں
مترادفات Quran Mutaradif words.فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
اللَّهُ
أ ل ه
Allah
عَلَيْهِمْ
upon them
مِنَ
of
النَّبِيِّينَ
ن ب أ
the Prophets
اَنْبَاَ:کسی اہم واقعہ کی خبر دینا جس کا تعلق خبر پانے والے کی ذات ہے ہو خواہ یہ ماضی سے متعلق ہو یا حال سے یا مستقبل سے اور اس پر متنبہ کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
وَالصِّدِّيقِينَ
ص د ق
and the truthful
وَالشُّهَدَاءِ
ش ه د
and the martyrs
شَھِدَ:قلبی شہادت یعنی ایسی بات کا اقرار جس کا تعلق اپنی ذات سے ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَقْرَرَ، اِعْتَرَفَ، شَھِدَ،
وَالصَّالِحِينَ
ص ل ح
and the righteous
وَحَسُنَ
ح س ن
And excellent
حَسُنَ:خوش کن اور پسندیدہ بات ظاہری و معنوی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
اَحْسَنَ:بہت عام ہے اور اس کا تعلق دوسرے سے بھی ہوسکتا ہے اور اپنی ذات سے بھی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
أُولَئِكَ
(are) those
رَفِيقًا
ر ف ق
companion(s)
اِرْتَفَقَ:ایسے آرام کے لیے جس میں کوئی دوسری چیز حائل یا خلل انداز نہ ہو استعمال ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.سَكَنَ، سَبَتَ، اِرْتَفَقَ،
Back ⬅️