سورۃ المرسلات، آیت 5638 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة المرسلات

اَلَمۡ نُہۡلِکِ الۡاَوَّلِیۡنَ ﴿ؕ۱۶﴾

کیا ہم نے پہلوں کو ہلاک نہیں کیا؟[16]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَلَمۡ	نُہۡلِکِ	الۡاَوَّلِیۡنَ
کیا نہیں	ہم نے ہلاک کیا	پہلوں کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَلَمۡ	نُہۡلِکِ	الۡاَوَّلِیۡنَ
کیانہیں	ہلاک کیاہم نے	پہلوں کو

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَلَمْ	نُهْلِكِ	الْاَوَّلِيْنَ
کیا نہیں	ہم نے ہلاک کیا	پہلے لوگوں کو

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
أَلَمْ	Did not?
نُهْلِكِ ه ل ك	We destroy
الْأَوَّلِينَ أ و ل	the former (people)