سورۃ المرسلات، آیت 5658 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة المرسلات

وَ لَا یُؤۡذَنُ لَہُمۡ فَیَعۡتَذِرُوۡنَ ﴿۳۶﴾

اور نہ انھیں اجازت دی جائے گی کہ وہ عذر کریں۔[36]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَا	یُؤۡذَنُ	لَہُمۡ	فَیَعۡتَذِرُوۡنَ
اور نہ	اجازت دی جائے گی	انہیں	کہ وہ معذرت کریں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَا	یُؤۡذَنُ	لَہُمۡ	فَیَعۡتَذِرُوۡنَ
اورنہ	اجازت دی جائے گی	انھیں	کہ وہ معذرت پیش کریں

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلَا	يُؤْذَنُ	لَهُمْ	فَيَعْتَذِرُوْنَ
اور نہ	اجازت دی جائیگی	انہیں	کہ وہ عذر خواہی کریں

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

وَلَا

And not

يُؤْذَنُ
أ ذ ن

will it be permitted

اِسْتَأْذَنَ:کسی کام کی اجازت یا منظوری طلب کرنا۔

.اِسْتَأْذَنَ، اِسْتَأْنَسَ،

لَهُمْ

for them

فَيَعْتَذِرُونَ
ع ذ ر

to make excuses

عَذَرَ:درست اور معقول وجہ پیش کرنے کے لیے آتا ہے۔

.فِتْنَة، عَذَرَ،