سورۃ النازعات، آیت 5730 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النازعات

فَقُلۡ ہَلۡ لَّکَ اِلٰۤی اَنۡ تَزَکّٰی ﴿ۙ۱۸﴾

پس کہہ کیا تجھے اس بات کی کوئی رغبت ہے کہ تو پاک ہو جائے؟[18]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَقُلۡ	ہَلۡ	لَّکَ	اِلٰۤی اَنۡ	تَزَکّٰی
پس کہو	کیا ہے	تجھے (خواہش)	طرف اس کے کہ	بہت بڑی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَقُلۡ	ہَلۡ	لَّکَ	اِلٰۤی	اَنۡ	تَزَکّٰی
پس کہہ دو	کیا	تیرے لیے( رغبت)ہے	طرف	کہ	تم پاکیز گی اختیار کرو

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَقُلْ	هَلْ لَّكَ	اِلٰٓى اَنْ	تَزَكّٰى
پس کہو	کیا تیرے لئے ہے	طرف اس بات کے کہ	تو پاکیزگی اختیار کرے