سورۃ النازعات، آیت 5755 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النازعات

فِیۡمَ اَنۡتَ مِنۡ ذِکۡرٰىہَا ﴿ؕ۴۳﴾

اس کے ذکر سے تو کس خیال میں ہے؟[43]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فِیۡمَ	اَنۡتَ	مِنۡ ذِکۡرٰىہَا
کس (فکر)میں ہیں	آپ	اس کے ذکر سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فِیۡمَ	اَنۡتَ	مِنۡ ذِکۡرٰىہَا
کیا تعلق	آپ کو	اس کے بتانے سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فِيْمَ اَنْتَ	مِنْ ذِكْرٰىهَا
بیچ کس بات کے تو	اس کے ذکر سے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
فِيمَ	In what?
أَنْتَ	(are) you
مِنْ	[of]
ذِكْرَاهَا ذ ك ر	(to) mention it