اللہ (وہ ہے کہ) اس کے سواکوئی معبود نہیں، وہ ہر صورت تمھیں قیامت کے دن کی طرف (لے جاکر) جمع کرے گا، جس میں کوئی شک نہیں اور اللہ سے زیادہ بات میں کون سچا ہے۔[87]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَللّٰہُ
لَاۤ
اِلٰہَ
اِلَّا
ہُوَ
لَیَجۡمَعَنَّکُمۡ
اِلٰی یَوۡمِ
الۡقِیٰمَۃِ
لَا
رَیۡبَ
فِیۡہِ
وَمَنۡ
اَصۡدَقُ
مِنَ اللّٰہِ
حَدِیۡثًا
اللہ
نہیں
کوئی الہٰ ( برحق)
مگر
وہی
البتہ وہ ضرور جمع کرے گا تمہیں
طرف دن
قیامت کے
نہیں
کوئی شک
اس میں
اور کون
زیادہ سچا ہے
اللہ سے (بڑھ کر)
بات میں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَللّٰہُ
لَاۤ
اِلٰہَ
اِلَّا
ہُوَ
لَیَجۡمَعَنَّکُمۡ
اِلٰی یَوۡمِ
الۡقِیٰمَۃِ
لَا رَیۡبَ
فِیۡہِ
وَمَنۡ
اَصۡدَقُ
مِنَ اللّٰہِ
حَدِیۡثًا
اللہ تعالیٰ
نہیں
کوئی معبود
مگر
وہی
البتہ وہ ضرور جمع کرے گا تم سب کو
طرف دن کی
قیامت کے
نہیں کوئی شبہ
اس میں
اور کون ہے
زیادہ سچا
اللہ تعالیٰ سے
بات میں
حافظ نذر احمد حفظه الله
اَللّٰهُ
لَآ
اِلٰهَ
اِلَّا ھُوَ
لَيَجْمَعَنَّكُمْ
اِلٰى
يَوْمِ الْقِيٰمَةِ
لَا رَيْبَ
فِيْهِ
وَمَنْ
اَصْدَقُ
مِنَ اللّٰهِ
حَدِيْثًا
اللہ
نہیں
عبادت کے لائق
اس کے سوا
وہ تمہیں ضرور اکٹھا کرے گا
طرف
روز قیامت
نہیں شک
اس میں
اور کون
زیادہ سچا
اللہ سے
بات میں
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
