سورۃ التكوير، آیت 5826 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة التكوير

فَاَیۡنَ تَذۡہَبُوۡنَ ﴿ؕ۲۶﴾

پھر تم کہاں جا رہے ہو؟[26]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَاَیۡنَ	تَذۡہَبُوۡنَ
پھر کدھر	تم جارہے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَاَیۡنَ	تَذۡہَبُوۡنَ
پھرکدھر	تم جا رہے ہو

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَاَيْنَ	تَذْهَبُوْنَ
پھر کدھر	تم جارہے ہو

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
فَأَيْنَ	So where?
تَذْهَبُونَ ذ ه ب	are you going