سورۃ التكوير، آیت 5829 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة التكوير

وَ مَا تَشَآءُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ یَّشَآءَ اللّٰہُ رَبُّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿٪۲۹﴾

اور تم نہیں چاہتے مگر یہ کہ اللہ چاہے ، جو سب جہانوں کا رب ہے۔[29]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَمَا	تَشَآءُوۡنَ	اِلَّاۤ	اَنۡ	یَّشَآءَ	اللّٰہُ	رَبُّ	الۡعٰلَمِیۡنَ
اور نہیں	تم چاہتے	مگر	یہ کہ	چاہے	اللہ	جو رب ہے	تمام جہانوں کا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَمَا	تَشَآءُوۡنَ	اِلَّاۤ	اَنۡ	یَّشَآءَ	اللّٰہُ	رَبُّ الۡعٰلَمِیۡنَ
اور نہیں	تم چاہتے	مگر	یہ کہ	چاہے	اللہ تعالیٰ	سارے جہانوں کارب

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَمَا تَشَآءُوْنَ	اِلَّآ	اَنْ يَّشَآءَ اللّٰهُ	رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ
اور تم نہ چاہوگے	مگر	یہ کہ چاہے اللہ	رب تمام جہان