سورۃ الإنفطار، آیت 5839 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الإنفطار

وَ اِنَّ عَلَیۡکُمۡ لَحٰفِظِیۡنَ ﴿ۙ۱۰﴾

حالانکہ بلاشبہ تم پر یقیناً نگہبان (مقرر) ہیں۔[10]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاِنَّ	عَلَیۡکُمۡ	لَحٰفِظِیۡنَ
اور بےشک	تم پر	یقیناً نگران ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاِنَّ	عَلَیۡکُمۡ	لَحٰفِظِیۡنَ
حالانکہ یقیناً	تم پر	نگہبان مقرر ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاِنَّ	عَلَيْكُمْ	لَحٰفِظِيْنَ
اور بیشک	تم پر	نگہبان

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَإِنَّ	And indeed
عَلَيْكُمْ	over you
لَحَافِظِينَ ح ف ظ	(are) surely guardians