سورۃ الإنفطار، آیت 5845 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الإنفطار

وَ مَا ہُمۡ عَنۡہَا بِغَآئِبِیۡنَ ﴿ؕ۱۶﴾

اور وہ اس سے کبھی غائب ہونے والے نہیں ہیں۔[16]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَمَا	ہُمۡ	عَنۡہَا	بِغَآئِبِیۡنَ
اور نہیں	وہ	اس سے	کبھی غائب ہونے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَمَا	ہُمۡ	عَنۡہَا	بِغَآئِبِیۡنَ
اور ہرگز نہیں	وہ	اس سے	ہرگز غائب ہونے والے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَمَا هُمْ	عَنْهَا	بِغَآئِبِيْنَ
اور وہ نہیں	اس سے	غائب (جدا ہونے واے)

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَمَا	And not
هُمْ	they
عَنْهَا	from it
بِغَائِبِينَ غ ي ب	(will be) absent