سورۃ المطففين، آیت 5881 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة المطففين

وَ مَاۤ اُرۡسِلُوۡا عَلَیۡہِمۡ حٰفِظِیۡنَ ﴿ؕ۳۳﴾

حالانکہ وہ ان پر نگہبان بنا کر نہیں بھیجے گئے تھے۔[33]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَمَاۤ	اُرۡسِلُوۡا	عَلَیۡہِمۡ	حٰفِظِیۡنَ
حالانکہ نہیں	وہ بھیجے گئے تھے	ان پر	نگہبان بنا کر

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَمَاۤ	اُرۡسِلُوۡا	عَلَیۡہِمۡ	حٰفِظِیۡنَ
حالانکہ نہيں	وہ بھیجے گئے تھے	ان پر	نگہبان

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَمَآ اُرْسِلُوْا	عَلَيْهِمْ	حٰفِظِيْنَ
اور نہیں بھیجے گئے	ان پر	نگہبان

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

وَمَا

But not

أُرْسِلُوا
ر س ل

they had been sent

اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔

.اَرْسَلَ، بَعَثَ،

عَلَيْهِمْ

over them

حَافِظِينَ
ح ف ظ

(as) guardians