سورۃ النساء، آیت 589 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النساء

دَرَجٰتٍ مِّنۡہُ وَ مَغۡفِرَۃً وَّ رَحۡمَۃً ؕ وَ کَانَ اللّٰہُ غَفُوۡرًا رَّحِیۡمًا ﴿٪۹۶﴾

اپنی طرف سے بہت سے درجوں کی اور عظیم بخشش اور رحمت کی۔ اور اللہ ہمیشہ سے بے حد بخشنے والا، نہایت مہربان ہے۔[96]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

دَرَجٰتٍ	مِّنۡہُ	وَمَغۡفِرَۃً	وَّرَحۡمَۃً	وَکَانَ	اللّٰہُ	غَفُوۡرًا	رَّحِیۡمًا
درجات ہیں	اس کی طرف سے	اور بخشش ہے	اور رحمت ہے	اور ہے	اللہ	بہت بخشنے والا	نہایت رحم کرنے والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

دَرَجٰتٍ	مِّنۡہُ	وَمَغۡفِرَۃً	وَّرَحۡمَۃً	وَکَانَ	اللّٰہُ	غَفُوۡرًا	رَّحِیۡمًا
درجات ہیں	اس کی طرف سے	اور مغفرت	اور رحمت	اور(ہمیشہ سے)ہے	اللہ تعالیٰ	بے حد بخشنے والا	نہایت رحم والا

حافظ نذر احمد حفظه الله

دَرَجٰتٍ	مِّنْهُ	وَمَغْفِرَةً	وَّرَحْمَةً	وَكَانَ	اللّٰهُ	غَفُوْرًا	رَّحِيْمًا
درجے	اس کی طرف سے	اور بخشش	اور رحمت	اور ہے	اللہ	بخشنے والا	مہربان