سورۃ الانشقاق، آیت 5890 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الانشقاق

یٰۤاَیُّہَا الۡاِنۡسَانُ اِنَّکَ کَادِحٌ اِلٰی رَبِّکَ کَدۡحًا فَمُلٰقِیۡہِ ۚ﴿۶﴾

اے انسان! بے شک تو مشقت کرتے کرتے اپنے رب کی طرف جانے والا ہے، سخت مشقت، پھر اس سے ملنے والا ہے ۔[6]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

یٰۤاَیُّہَا	الۡاِنۡسَانُ	اِنَّکَ	کَادِحٌ	اِلٰی رَبِّکَ	کَدۡحًا	فَمُلٰقِیۡہِ
اے	انسان	بےشک تو	محنت کرنے والا ہے	طرف اپنے رب کے	سخت محنت	پھر ملنے والا ہے اس سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

یٰۤاَیُّہَا الۡاِنۡسَانُ	اِنَّکَ	کَادِحٌ	اِلٰی رَبِّکَ	کَدۡحًا	فَمُلٰقِیۡہِ
اے انسان	یقیناً تو	محنت مشقت کرنے والا ہے	اپنے رب کی طرف	خوب محنت مشقت کر نا	پھر ملنے والا ہےاس سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

يٰٓاَيُّهَا	الْاِنْسَانُ	اِنَّكَ	كَادِحٌ	اِلٰى	رَبِّكَ	كَدْحًا	فَمُلٰقِيْهِ
اے	انسان	بیشک تو	تکلیف اٹھانے والا	طرف	اپنا رب	خوب تکلیف	پھر اس کو ملنا ہے