سورۃ الانشقاق، آیت 5904 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الانشقاق

فَمَا لَہُمۡ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ ﴿ۙ۲۰﴾

تو انھیں کیا ہے کہ وہ ایمان نہیں لاتے ۔[20]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَمَا	لَہُمۡ	لَایُؤۡمِنُوۡنَ
پس کیا ہے	انہیں	وہ ایمان نہیں لاتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَمَا	لَہُمۡ	لَا	یُؤۡمِنُوۡنَ
تو کیا ہے	انہیں	نہیں	وہ ایمان لاتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَمَا لَهُمْ	لَا يُؤْمِنُوْنَ
سو کیا ہوگیا انہیں	وہ ایمان نہیں لاتے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
فَمَا	So what?
لَهُمْ	(is) for them
لَا	not
يُؤْمِنُونَ أ م ن	they believe