سورۃ البروج، آیت 5916 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة البروج

وَّ ہُمۡ عَلٰی مَا یَفۡعَلُوۡنَ بِالۡمُؤۡمِنِیۡنَ شُہُوۡدٌ ؕ﴿۷﴾

اور وہ اس پر جو وہ ایمان والوں کے ساتھ کر رہے تھے، گواہ تھے۔[7]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَّہُمۡ	عَلٰی	مَا	یَفۡعَلُوۡنَ	بِالۡمُؤۡمِنِیۡنَ	شُہُوۡدٌ
اور وہ	اوپر	اس کے جو	وہ کر رہے تھے	ساتھ مومنوں کے	گواہ تھے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَّہُمۡ	عَلٰی مَا	یَفۡعَلُوۡنَ	بِالۡمُؤۡمِنِیۡنَ	شُہُوۡدٌ
اور وہ	اس پر جو	وہ کررہے تھے	ساتھ مومنوں کے	گواہ تھے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَّهُمْ	عَلٰي مَا يَفْعَلُوْنَ	بِالْمُؤْمِنِيْنَ	شُهُوْدٌ
اور وہ	پر جو وہ کرتے تھے	مومنوں کے ساتھ	دیکھتے

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

وَهُمْ

And they

عَلَى

over

مَا

what

يَفْعَلُونَ
ف ع ل

they were doing

بِالْمُؤْمِنِينَ
أ م ن

to the believers

شُهُودٌ
ش ه د

witnesses

شَھِدَ:قلبی شہادت یعنی ایسی بات کا اقرار جس کا تعلق اپنی ذات سے ہو۔

.اَقْرَرَ، اِعْتَرَفَ، شَھِدَ،