سورۃ الطارق، آیت 5941 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الطارق

فَمَا لَہٗ مِنۡ قُوَّۃٍ وَّ لَا نَاصِرٍ ﴿ؕ۱۰﴾

تو اس کے پاس نہ کوئی قوت ہوگی اور نہ کوئی مددگار ۔[10]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَمَا	لَہٗ	مِنۡ قُوَّۃٍ	وَّلَا	نَاصِرٍ
تو نہیں ہو گی	اس کے لیے	کوئی قوت	اور نہ	کوئی مددگار

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَمَا	لَہٗ	مِنۡ قُوَّۃٍ	وَّلَا	نَاصِرٍ
تو نہ (ہو گا )	اس کے لیے	کو ئی قوت	اور نہ ہی	کو ئی مدد گار

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَمَا	لَهٗ	مِنْ قُوَّةٍ	وَّلَا	نَاصِرٍ
تو نہ	اس کیلئے	قوت سے	اور نہ	مددگار

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

فَمَا

Then not

لَهُ

(is) for him

مِنْ

any

قُوَّةٍ
ق و ي

power

وَلَا

and not

نَاصِرٍ
ن ص ر

any helper

اِنْتَصَرَ:کسی پر ظلم و زیادتی اور دفاع مضرت کے لیے بدلہ لینا ہے۔

.عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،